猫灿先生博客,简约即美
标签归类 » 谈语言

20130331

2013 年 03 月 31 日 上午 2:37

看过一个漫画,讲古时候人类文明曾高度发达,人们同文同种,协力进取,于是计划建立一座通天塔。当然上面是不会允许的,便决定让人们说不同的语言,人们不能沟通自然这塔就建不成了。于是有一天早上工匠们起来,发现居然互相之间不能对话了,大家都很吃惊,不过片刻之后,一部分人欢呼起来,因为他们被分配到了——英语。这确是古书记载的一个有名的故事,只是让漫画给改编成了冷笑话,有点触动。人一出生就默认分配了一种语言,我讲中文我很自豪,出国之后有时又觉得,还是有些人分配到英语更牛逼,不要再学了。近代华人在世界上曾经建立过几个国家,到了现在除了中国,可以讲就是新加坡了。全世界也只有在新加坡和马来西亚,国内绝大部分华人民众可以既精通中文又精通英文,这就可以和这个地球一半以上的人对话,再加上新加坡护照N国免签,出国比较自由,用”放眼世界”形容这里颇为恰当。

如果我英语学得很好,也许就不用苦恼写不出paper了,朋友也会更多一点。我的英语是啥水平,虽然在进步,自我感觉很水,不过惊奇的是,这两年居然越来越多的外国朋友认可我英语讲得好,觉得我肯定之前还在别的英语国家住过。让我感觉大家好像也没有客套,but为什么我不这么认为。今天吃饭时想了这个问题,我想也就是发音标准而已,就好比唱歌,没跑调,我就感觉我唱歌挺好的。至于内在的语言逻辑,还差很远,老师说这就是常用中文思考的原因。担心有些事情英文讲不明白,索性不必要的时候避免犯错就不讲,因此大部分国人在课堂上很寡言。有趣的是,国内学生从小开始学英语,学了十几年,考试拿了高分呵呵傻乐,大部分人大学毕业估计也就是人家小学生水平。因为语言不通,国人出国少了份骄傲,好像无形损失了话语权。想起去年去乐高,一群游客一起看演出,主持人自然要招呼大家,问这国的朋友在哪里,那区的朋友举个手,底下自然欢呼响应,最后问了一圈,香港澳门台湾都问了,然后问中国的朋友在哪里,正兴冲冲要挥挥手,靠居然全场鸦雀无声啊,全场都在寻找,这几百人真不信没有,难道都坐那儿装洋人呢?当然看这场面我也没好意思,国人一向谨慎,玩得时候也同样拘谨少言,放不开,觉得成了少数派还有那么点羞涩。主持人也没说啥,估计这情形经历多了,笑笑就过了。

自从选了研究生课后,课程轻松不少,也认识一些有趣的朋友。这学期我认识了Samip,来自印度,总是很活跃,于是我有意邀请他到组里一起做project。小组discussion几回,私下聊过几次,觉得这也是一个干练的人,讲话做事都很利索,不推卸责任,也很热情。我做完演讲他会称赞,会具体说哪些地方讲得不错,不会客套,挺真诚。有次课上讲social entrepreneurship,有个欧美学生说联合利华在印度就是这样的,企业销售一部分产品,也赠送一些给穷人,不图盈利,尽到企业社会责任。Samip立刻反驳他,说联合利华在印度造得商品质量太差了,用过都是要出事的,资本家暴露无遗啊,还好意思叫服务印度人民。这让我有点佩服他,至少他勇于为自己人辩护,而不像傻鸟就会坐着听。前段时间我们组做一个guest hosting,我和Samip在车站等一个美国风投企业家过来做演讲,他跟我说,亚洲这边还是欢迎洋人,那些在欧美不好赚钱的到这儿都发财了,一看是洋人都愿意给他投资。我说,可不是么,洋人到中国骗吃骗喝更严重,还有个别不争气的中国女生倒贴洋人都无所谓,沾一身洋气就心满意足了。Samip叹口气,印度也一样。我愣一下,洋人还真是什么口味都有啊。。。什么都娇惯洋大爷,啥都觉得洋人的就是好的,洋人只会越来越得势,亚洲人什么时候能真正抬头,什么时候能让华人群体骄傲地在全世界讲中文呢?

和一个吉隆坡的女生聊天,她跟我讲那是个很危险的城市,我说那可是你们首都啊,她说对于华人就是危险,我想详细问问她但她没有愿意讲,也许是有苦衷。中华民族是这个世界上最伟大的民族,没有其他任何一个民族可以媲美这悠久的历史和卓越的文明,但是不知为何,拥有如此光辉的荣耀,华人却总是少那么一分自信一份骄傲。作为中国人,我衷心希望自己的国家民族强大,尊享盛誉,也许我们的学生需要改变那么一点点性格,与其关起门背思想德育课本,不如走出去看看这世界,有所领悟,再有所奋起,让华人在世界的每个角落都荣耀。

睡不着,写了这篇日志,晚安

-->
Bamboo Talk! is Mr. Maocan's private blog. Hope you enjoy your every visit here!